Sve iz moje prošlosti me proganja
Sva moja prošlost je u ovoj sobi.
Pronašao sam te.
Sve žene sa kojima sam bio, ne mogu da se porede sa tobom.
Rastrzan sam.
Mislim na tebe kao na pacijenta.
Ophodim se prema tebi bez predrasuda.
Tragao sam i tragao za tobom...
Želim da te upoznam.
Ja volim svoj posao.
Postoje pravila.
Koja nas štite.
Pokreti tvojih ruku.
Ritam tvojih pokreta je moje mesto za odmor.
Trenutni mir.
Koji me razdire na komade.
Skini masku.
Imamo još ceo sat.
Želiš li da probaš bušenje?
Da.
Skoro je prošao.
Želiš li da vidiš? Želim.
Malo je dublje nego prošli put.
Želiš li da probaš još jednu? Naravno.
Zdaravo bolu.
Prošao je.
Budi miran sada.
Budi miran.
Ovo je najbolji deo.
Napisao sam ti poruku. Kao i obično.
Sećaš se prošle nedelje? Kada su linije bile u prekidu.
Oh, da izgubila sam ceo dan posla. Izgubila sam dosta novca.
Zvao sam te tog dana.
Znam, rekao si mi.
Plašio sam se da je mesto zatvoreno...
...zabrinuo sam se da ću te izgubiti.
Neću biti ovde na kraju meseca.
Mislila sam da bi mogli da pokušamo da se viđamo napolju?
Znaš da to želim već duže vreme. Da znam!
Kako ćemo da uradimo to?
Zašto mi ne daš tvoj broj i nazvaću te.
Daću ti moju vizit karticu.
Ok, vidi. Lik mi je rekao u jedan.
Misliš da sam izmislio? Ne, nego Džef ne dolazi ovde...
...ponedeljkom tako da je sigurno nesporazum. - Nesporazum?
Da, nesporazum. Žao mi je.
Sastanak osoblja je pomeren za tri sata? Da.
Pošta se gomila.
Tek si došao i već izgledaš da ti je potreban valium.
Svratiću do tvoje kancelarije kasnije.
Šta se dešava?
Žao mi je što ti smetam sa ovim ali...
...šta misliš da treba da kažem ljudima sa Oksforda?
Šta? O čemu?
O klincu koji se zakucao u zgradu pre par nedelja.
O da, pa mislim da treba da im kažeš ono što trenutno znaš.
Da treba da ga izdvoje jer ne znaš da li preti ili će uraditi to.
Da im kažem da želi da se ubije?
Pa imam osećaj da mu zbog toga treba terapija.
Još nešto? Ne.
Hvala ti.
Nemate poruke...
Ne, opusti se ostavi ih.
Da li se nešto dogodilo? Odsutan si mi ovih dana.
Znam da sam odsutan.
Jel zbog klinike?
Delom.
Da li ovo ima nešto sa tim što Mejz ide na koledž?
Ne, čini mi se tako.
Već saznanje da odlazi me čini svesnim da sam ostario.
I ja sam bila izgubljena.
Ako ne završim ovu knjigu do kraja leta. Ne znam...
Nije samo posao.
Šta je onda?
Postoji, Domina koju viđam.
Mislim viđam jednu Dominu već duže vreme.
Pre neki dan mi je rekla da prestaje sa radom.
Postao sam veoma...
...privržen joj.
Da li je...
...lično ili profesionalno?
Ova privrženost koju osećaš prema njoj.
Oba.
Oba?
Naćićemo se na kafi kad prestane da radi.
Da li mi ovo govoriš da bi se uverio da će biti samo to?
Ne. To je sve što će se desiti.
Nisam želeo da pomisliš da je nešto drugo, želeo sam da ti kažem.
Halo?
Rekla sam ti da ću te pozvati.
Ćao. Izvini, kasnim li?
Ne, nikako.
Kako si mi?
Čudno je videti te napolju.
Kako to misliš?
Neprijatno je i tebi, vidim to.
Pa, ovaj, mislim da sam i ja malo nervozan.
To je dobro.
Čašu belog vina za mene. I ja ću isto, hvala.
Rekao si preko telefona da ti je žena otišla na odmor preko leta.
Da otišla je u Nju Hempšir zbog pisanja.
Mora da ti je teško kada ti je žena toliko odsutna.
Navikao sam se na to.
Odlazi tamo svakog leta.
Da li to znači da si ovo radio i pre?
Radio šta?
Ono što radimo sada.
Ne, nisam.
Nisam sa nekim koga znam.
Ovo je glupo. - Šta? Zašto?
Mi, ovaj razgovor, sve.
Moram da idem. - Suzana.
Moram da idem.
Nikada mi neće biti prijatno kako smo se upoznali.
Ne bi se upoznali na drugi način.
To ne menja ono što osećam.
Šta želiš od mene?
Ništa.
Pa, to nije istina. Želim da razgovaram sa tobom.
Želiš da me upoznaš.
Da.
Sećaš se onog momka koji je voleo ekstremno vezivanje.
Otej Hari?
Nešto mu se desilo tri nedelje pre nego što sam prestala sa radom.
Bio mi je prva redovna mušterija. Nikada mi se nije dopadao, ali...
....uvek sam mu dozvoljavala da me vidi. Zbog neke pervezne lojalnosti.
Ali poslednji put kada sam ga videla. Nije da mi se samo nije svideo.
Gadio mi se. - Šta je tražio da uradiš?
Ne nije to.
Beć da sam osetila da zaslužuje da bude ponižavan i kažnjavan.
Da li je on osećao da je tu da bi bio ponižavan?
Volela sam da ga povređujem, Petre.
Hoćeš da kažeš da se nisi tako osećala ranije.
Otkrila sam da ne mogu da se distanciram od posla.
Jesam li ja bio uključen u to?
Znam da smo postali previše lični.
Kasno je.
Srećan sam ovde.
Volim kada sam sa tobom.
I meni je prijatno sa tobom.
Suzana prestani.
Šta nije u redu?
Da li uživaš u ovome? - Naravno da uživam.
Nisam bila sigurna.
Nisam dostupna trenutno...
Ko je?
Robert.
Da li ste odlučili?
Jesam.
Potreban mi je novac sad. Naravno.
Raskomotite se, zauzmite poziciju. i Gospodarica Dajana će biti uskoro sa vama.
Hvala vam.
Trebalo bi da si na kolenima.
Želeo bi da razgovaram prvo.
Klečanje predamnom bi pomoglo.
Šta voliš?
Volim da me rastežu.
Na krstu ili krevetu.
Ponekad preko konja.
Ranije sam moga da podnesem dosta bola. Ali sada sam za erotične delove.
Znaš šta je ziper? Da volim to.
Ali ono što kažem da bi prva iluzija uspela.
Potrebno je da me dodiruju... gde je bol.
U redu.
Raširi noge.
Još.
Jesi li rastegnut dovoljno?
Da jesam.
Imam vrlo male bradavice.
Mislim da mogu da ih pronađem.
Da li si probao pirsing (bušenje)?
Ne. To je jedina stvar koju nisam probao.
Pogled na iglu me tera da se onesvestim.
Stvarno, ja volim bušenje.
Ovo je bila izvaredna seansa.
Hvala ti. Lepo sam se provela.
Kojim danima radite?
Sredom popodne, i četvrtkom i petkom uveče.
Ali ako zoveš i zakažeš unapred mogu da sredim da budem drugi dan.
Robert mi nije pravo ime... već Petar.
Jel Dajana tvoje pravo ime?
Šta ti misliš?
Pretpostavljam da nije.
Čime se baviš, Petre?
Ja sam terapeut.
Zaista.
Zvučiš iznenađeno?
Većini terapeuta treba vremena da priznaju.
Jesi li oženjen?
Da.
Da li se vas dvoje igrate? - Ne.
Ali zna da radim ovo.
Izlazimo odmah.
Nije afera.
To nikad ne bi mogla da uradim.
Moj suprug Kris je bogat. Zaradio je novac na Vol Stritu i ...
...i par godina je stariji od mene.
Stvari između nas su dobre... ali...
... nikada nisam imala osećaj koji bi mogla nazvati ekstaza sa njim.
Nisam ni znala šta je orgazam do nedavno.
Imali smo ovu ogromnu večeru za neke Krisove klijente.
Privatni parking i sve to.
I u jednom trenutku u toku noći.
Pozvana sam u kuhinju da rešim neku glupu raspravu o tome...
...koja će hrana da bude iznešena sledeća.
I primetila sam sobu gde je osoblje ostavilo svoje stvari.
I kad su svi napustili kuhinju, ušla sam u tu sobu...
...i otvorila sam jedan od rančeva.
I pronašla sam siću u jednom od džepova.
Novčiće...
Osećala sam da ću se onesvestiti.
Počela sam da trljam novčiće između mojih prstiju i ...
...zatim sam počela da zabijam nokte u telo novčića.
Bilo je kao niz talasa.
Tako sam saznala.
Mora da je bilo predivno.
Bilo je.
Da li su se ta iskustva nastavila?
Pa...osećala sam krivicu zbog prvog puta tako da sam rešila da ne ponovim to.
Ali uradila sam to opet. I posle nekog vremena,
prestala sam da osećam krivicu.
Ali, ipak bi želela da znam...
...zašto me to uzbuđuje jer je to zabranjeno.
Mogu li da vam postavim pitanje u vezi nečeg što ste opisali sada?
Da.
Da li ste zadržali novčiće?
Pa, trebalo mi je samo par tada.
Nikada ih ne bi vratila.
Nisi pozvonila.
Oprosti mislila sam.
Ako ne budeš pazila, izgubićeš svoje privilegije.
Nadam se da nisi ozbiljna.
Samo želim da znam da dolaziš. To je sve.
Ne tražim mnogo?
Oko čega se to raspravljamo ovde?
Mom pravu na privatnost.
To je brutalno.
Suzana, ne sviđa ti se ništa što radim ovih dana.
Možeš li da kažeš ko god da je da ću ga nazvati.
Halo?
Nije trenutno ovde. Mogu li da joj prenesem poruku.
Džuno?
I ima vaš broj.
Uzeću ga.
Ovo je žena za koju si radila, ne?
Hej, Džuli.
Pokušajmo ponovo. Znam da možeš.
Tri.
Da pokušamo drugačije. - Ne želim da radim ovo.
Samo da pro... - Ne želim da radim ovo!
Petre. - Ne!
Dobili ste Suzan, ostavite poruku.
Suzan, Petar je...
...pitao sam se da li bi mogli da se vidimo kasnije?
Da li misliš da je to dobra ideja?
Ja mislim da jeste.
Zzovi me kada budeš imala priliku.
Da?
Lisa, zdravo.
Imam jednog od članova odbora ispred. Sranje!
Nisam ni blizu završetka pisanja.
Rekla sam im da nisam sigurna da li si izašao.
Ako ti ne smeta. Nema problema.
Hvala ti.
Možeš da otvoriš oči sada.
Baš si napet danas, Petre.
Da znam.
Znam.
Prepusti se, iskusan si znaš kako stvari funkcionišu.
Imaš atletske noge nema za šta da se zakači.
Pusti da te telo vodi.
Želim da budem rastrgnut.
Hvala ti.
Jesi li spreman da me obožavaš?
Da.
Da?
Da.
Godina kada sam napunila 16, je jedna od mojih najgorih godina.
Samo što smo stigli iz Nemačke da se pridružimo ocu, ali...
...brak roditelja je bio katastrofa tako da smo odmah otišli.
Dolazi nam u posetu mom bratu i meni.
Ali onda negde pred Božić jednostavno je udario u kamion koji je došao niodkud.
Ah kažem ti.
Da li ste bili bliski? Ocu?
Da bila sam mu najdraža. Želela sam da tako bude.
Mislim da sam čak i flertovala sa njim.
U stvari znam da jesam.
Da li se išta? - Ne.
Ne sa njim.
Ali, moja majka je uvek mrzela one...
...bila je ljubomorna...ona je uvek kažnjavala sve...
...zbog njene nesreće u životu. Kao što je kažnjavala mene...
... i mog brata kada je tata umro.
Bila je tako hladna, kada sam se odselila...
Ponekad kada ljudi osećaju...
Slušaj Petre imam terapeuta ne treba mi još jedan.
O da, izvini. U pravu si.
Izvini nisam želela da budem drska.
Trebalo bi da pođem.
Zvaću ti taksi.
Ne prošetaću se. -Mogu li da te otpratim?
Ne, volim da hodam sama.
Stani.
Molim te, želim da nastavim.
Dozvoli mi da te pomirišem.
Lezi dole.
Lezi, Petre imamo još par minuta.
Sećam se da mi je bilo toliko dosadno tog leta.
Takođe preplašena da upoznajem prijatelje.
Završila sam blejeći sa ovim klincom Kimom.
Mislila sam da je sladak. Ali bitnije mi je bilo da nisam...
...nova devojka sa čudnim akcentom
Kad sam mu popušila, tog dana. Sećam se da sam bila ponosna.
Nisam znala da će reći svima i da će se to pročuti okolo.
Ali tada, nije bilo važno.
Zašto ti govorim ovo?
Slušaš ovakve priče svaki dan.
Mislim da to nije poenta. Hteo sam da ti kažem...
...da te to ne boli ne bi ni pominjala to.
Daj Petre čak i ti moraš da imaš nešto što te je nerviralo ranije?
Naravno.
Pa šta? Reci mi.
Stvari u školi. Školske stvari...
...stvari koje nisam uspeo da ih nateram da shvate.
Pokušao sam.
Svaki put kada bi progovorio sve bi zvučalo pogrešno.
Bilo je ponižavajuće.
Ljutio sam se zbog toga...
...čak i sada ljudi...
...pogrešno shvate. I ceo dan ponavljam sebi u glavi
da sam sve više i više uplašen da ću se izgubiti.
Gospode, slušaj nas.
Šta?
Da pričamo o našem detinstvu ovako.
Ljudi pričaju samnom o ovim stvarima svaki dan.
To je upravo razlog zašto treba da pričamo o drugim stvarima.
Volim da te slušam.
Mislim da smo ustanovili u par prilika da tvoje namere,
nisu toliko nevine, Petre.
Šta se dešava? -Ništa.
Nije ti se svidelo da te dodirujem?
Ne, već ono što sam videla iza toga.
Šta si videla?
Koliko više to želiš.
U toku naših seansi... - To nisam bila ja.
I ti si želela da izađemo.
Znam.
Ali mora da ovo uradim na moj način, ok?
Vratiću se.
Masiraj mi noge sad.
Želiš li da skinem ovo?
Znaš da je to protivno pravilima?
Mislio sam da se ne odnose na nas više.
Pravila su tu da bi nas štitila.
Znam.
Ti ne spavaš sa tvojim pacijentima!?
Ali ovo nije ista stvar. - Za mene jeste!
Vreme je da ga izdrkaš.
Želim da svršiš za mene.
Ne...
Suzan...ne...
Zdravo draga moja.
Izgledaš predivno.
Ni poljubac za zdravo.
Prekasno, već sedim.
Šta bi želela draga?
Kapućino, molim vas.
Bez kofeina? Promenila si se.
Reci mi.
Čime se baviš od kako si napustila posao?
Radim na mom projektu.
Samo to?
To je dovoljno.
Sigurna sam da jeste.
A devojka?
Šta sa njom?
Oduvek sam mislila da ćeš završiti sa muškarcem.
Ali pretpostavljam da ima dosta vremena i za to.
Neću se vratiti da radim za tebe, znaš to.
Naravno da znam dušo.
Ne, ne imam nešto specifično što bi te zanimalo.
Nešto veoma isplativo.
Dole u Filadelfiji. Stara mušterija.
Mislim da bi mogla time da se pozabaviš tri ili četri meseca.
Da li se ljudi raspituju za mene?
O da, nedostaješ im.
Pitam se da li znaš zašto si toliko dobra u ovome?
Ali mušterijama zaista nedostaješ.
Stvarno si uspevala da stvoriš osećaj intimnosti.
Lažne intimnosti.
I zato su se mušterije uvek vraćale.
Možda.
Ali pa šta?
Još uvek si perverzna.
Postoji više načina da se izrazi to.
Oprosti Džuno, ne mogu da ti pomognem.
Neka bude po tvom.
Nećeš se naljutiti na mene?
Tu nema profita za obe.
Hej.
Dobro sam, radim na novom platnu.
Nisam sigurna da sam spremna da te vidim tako brzo opet.
Znam.
Znam da... samo mi treba još malo vremena, zauzeta sam trenutno.
Zvaću te.
U redu sledeća nedelja dobro zvuči.
Ok, i ti.
Jesi li pročitao ovo? Nisam.
Pa, ja jesam.
Zar nije ista ko i ona od prošle godine?
Nema ništa novo ovde da ti kažem.
Pogledaj ovo poglavlje ovde. - Znam.
Ali Bože zapanjuje me. Ovo mu je treća knjiga za tri godine.
Jesi li pročitao ovo mesečno izdanje psihoanalitičke misli?
Ne. - Pa bavi se neodrastanjem nekih osoba...
...mislim da je isto izdanje kao i ovo.
ne verujem da se ovo nekome sviđa.
Ima dobrog izdavača. -Da.
Kako to da si uvek u ćošku, Petre.
Bilo je divno posmatrati vas. -Hvala.
Da li radite sa muškarcima? - Njih i radim uvek.
Nisam radio javnu scenu dugo vremena.
Tražite nekoga da vas iskvari?
Možda je tako.
Jeste li strejt? Da.
Oženjeni ste? Da.
Kako se zovete?
Petar.
Idi za šank i donesi mi flašu vode, Petre.
Polazi!
Uzeću vodu.
Spreman si? - Spreman sam.
Šta bi želeli da uradim?
Hoću da odeš tamo i da skineš svu svoju odeću i da me sačekaš.
Ljudi će stajati i zuriti ali ne smeju da te dodiruju, znaš to?
Da. -Možeš me zvati, Gospodarica Tera,
Da, Gospodarice Tera.
Polazi.
Pošto nam je ovo prvi put, ićićemo polako.
Vezaću ti ruke ali će ti noge ostati na podu.
Reci : Hvala Gospodarice Teri. - Hvala Gospodarice Teri.
Podigni ruke.
Petre, opusti se.
Ovo bi trebalo da ti prija.
Bezbedna reč je "Milost" izgovoriš je i ne prelazimo na druge stvari.
Prestajemo! Hvala Gospodarice Teri.
Da te čujem kako izgovaraš "Milost"?
Milost.
Dobar dečko.
Imaš opciju poveza preko očiju.
Volim da držim oči otvorene, Gospodarice Tera.
U redu.
Poljubi ga. Da ga poljubim?
Poljubi ga!
Kako je to. Prija, prija.
Milost. Milost.
Jesi li siguran?
Znaš pravilo?
Da, Gospodarice Teri.
Žao mi je za ovo ranije. Oh, nije ti se svidela moja kazna?
Ne, bili ste odlični. Do mene je.
Jednostavno nije bilo u meni večeras.
Pa ovde sam preko vikenda. Bilo bi mi drago da probam sa tobom opet, Petre.
Ako želiš?
Hvala.
Suzana, Petar je opet.
Nisam te dugo čuo...nadam se da je sve uredu.
Mislio sam da bi mogli da se vidimo sutra uveče.
Viđam se sa pacijentom u 18 ali sam slobodan posle toga.
Zovi me.
Nedostaješ mi.
Da li si videla moj crveni lak za nokte?
Miko, zar me nisi čula?
Šta je?
Ko je Petar?
Prijatelj.
Zvučao je drugačije.
Ne sviđa mi se način na koji pričaš o tome.
Jel on bio klijent?
Zašto bi to pomislila?
Zato što te nisam videla takvu.
On je... bivši klijent.
Ali imam još dosta muških prijatelja iz svih delova mog života.
Ti mešaš temu. -Ne, menjam je.
Ti se ponašaš kako da ne znaš, da imam i dečka.
Znači i on ti je bio dečko? -Ne.
Nemoj da izvrćeš stvari.
Mislila sam da se ne viđaš sa klijentima van posla?
Mislila sam da je to kršenje pravila?
Ja ne radim tamo više. Sećaš se?
U redu neka bude po tvom.
Ali videla sam izraz krivice kada sam te pitala.
Nemoj da ideš, daj da...
Jebeš ovo Suzan. Jebeš sve ovo.
Viđam se sa pacijentom posle šest ali sam slobodan posle.
Zovi me.
Nedostaješ mi.
Da, želela bi da pričam sa Džunom.
Zdravo Voltere.
Prošlo je dosta.
Da, Gospodarice Dajana, ne putujem na istok često.
Mogu li da kažem nešto, Gospodarice Dajana?
Govori!
Nadao sam se crvenoj koži, znate da me crno čini nervoznim.
Da li ti govoriš Gospodarici šta treba da nosi!?
Nadao sam se samo pošto plaćam za ovo...
...ovo je sve što sam ponela ovde, sledeći put ćeš morati da dođeš u Nju Jork!!!
Diži se.
Stavi ovo na zglobove!
Oh, vidi ga smotani, glupi.
Gospodarice Dijana.
Znate da mi je potrebno da pričate nežnije.
Važno mi je, ton nije odgovarajući.
Ako nastaviš da mi se obraćaš tako.
Staviću ti povez preko usta.
Molim vas Gospodrace samo sam...
Umukni!
Hodaj do krsta i ne mrdaj!
Znam da me gledaš.
Pogled ka zidu!
Stavi ovo na tvoju pišu.
Ne, Gospodarice. Molim vas.
Hajde, uradi to!
Ne želim da kaplješ po podu, odvratno je!
Mogu li da kažem nešto, Gospodarice? Molim vas.
Šta je, Voltere?
Bitno je da me dodirujete pravilno, ovo nije ispravno.
Ne zanima me, Voltere!
Otvori usta.
Otvaraj usta!
Nisam raspoložena danas da trpim ovo...
...stvarno nisam raspoložena.
I neću da čujem nijedan zvuk od tebe!
Mislim da nećemo da nastavimo sa seansama sve dok se vaša tehnika bičevanja ne popravi.
A ja kažem da je tvoja seansa došla do karaja osim ako ne želiš da platiš još jedan sat?
I treba da poradite na tom glasu, još uvek nije kako bi trebao da bude.
Ne pokušavaj da mi odgovaraš Voltere.
Hvala vam.
Stiv?
Šta se dešava?
Ne, ne, naravno da ću ti javiti šta se dešava.
Ono što bi voleo jesta da... Pobegnem tamo sa tobom.
Jesi li pričala sa Mej? Nisam ni ja ali u Veneciji je.
Dobio sam razglednicu od nje. Tako je.
Sačekaj imam drugu liniju.
Da?
Suzan?
Šta se desilo?
Uveličala si slike iz knjige koju sam ti dao.
Ne dopada ti se?
Ne, mislim da je izvaredno.
Želim da ti se izvinim što nismo bili u kontaktu.
Ne brini zbog toga.
Jesi li dobro?
Pa, imao sam težak dan na klinici juče.
Drago mi je da sam ovde.
Nisam videla majku već godinu. Ne zna ništa o mom životu.
Šta želiš da kažeš o meni... o nama?
Verovatno neće ni pitati.
Hej.
Izgubila si se ili nešto? - Ne zašto?
Koliko nam je trebalo da stignemo?
Ne znam, samo sam se nadao da ćeš biti ovde ranije.
Dovezli smo se direktno. I da nije bilo mog prijatelja Petra...
...potrajalo bi duže.
I da, Stiv ovo je Petar.
Petre, drago mi je da smo se upoznali.
Da uđemo unutra?
Da.
Zašto mi nisi rekla da si otišla na hemoterapiju?
Nisam želela da pravim frku dok ne saznam.
Želela bi da budem uz tebe na tvom sledećem pregledu.
Žalim na ovom morbidnom upoznavanju naše porodice.
Ne, žao mi je zbog vas.
Sigurni ste da ne želite, šolju kafe ili nešto?
Ok. Poćiću sa vama.
Šta se događa sa tobom?
Zauzeta sam sa ovim novim projektom.
Imaš li posao?
Radim samo da bi sastavila kraj sa krajem.
O čemu je taj tvoj umetnički projekat?
Nije o jednoj stvari.
Bilo je ljubazno od tvog prijatelja da te doveze ovde.
Čime se on bavi?
On je terapeut.
Nadam se da nije tvoj.
Ne, ali... - Nemoj da se nerviraš.
Samo sam pitala.
Došla sam ovde da pričamo o tebi mama. Zabrinuta sam.
Sačuvaj svoje brige kada se sve pogorša.
Stivene?
Pomoćiće ti da se smestiš u gostinskoj sobi gore.
Neću prespavati.
Prešla si sav ovaj put samo da bi otišla opet?
Petar, mora da se vrati.
Da li si me zvala mama?
Ostaćete na večeri, nadam se?
Pa da li ću videti taj projekat?
Ako dođeš u Nju Jork.
Da li si u istom stanu pored onog bučnog mosta?
Jesam i nije toliko bučno.
Dokle god si srećna.
Jesam.
Dobro.
Pa, Petre nisam zapamtio šta ti radiš u gradu?
On analizira ljude kao što smo mi.
Ja sam, terapeut.
Ne smatrate to depresivnim?
Ne, zašto bi pomislili to?
Vidiš, bila sam u pravu, ne možete da prestanete sa analiziranjem ljudi.
Dobrodošla si da prenoćiš. - Moramo da se vratimo.
Šta?
Ne znam šta da radim ovde.
Zašto ne ideš kući uvek može da te pozove ako joj nešto treba?
Ne mislim uopšteno.
Nemoj da misliš na najgore. Dosta ljudi preživi ovo.
Hej.
Jel ovo zbog mene što ne mogu da prespavam?
Ali bilo bi lepo da znam da si tu ako nam zatreba tvoja pomoć.
Daj da idemo korak po korak, zašto me ne pozoveš sutra?
Znaš, ti očekuješ da će se ona promeniti ali...
...ona neće.
Pa, zato ja moram jer to pričaš?
Zaboravi.
Pričaćemo sutra.
Hvala za danas.
Bićeš dobro? Na šta misliš?
Želiš li da uđeš na kratko?
Ima li poruka? Da, nekoliko pacijenata.
Nijedna od tvoje žene?
Ne.
Smem li da te poljubim?
Samo sam dozvolila nekolicini da me poljube.
Želim da te poljubim više od svega.
Još uvek mi nije prijatno kako smo se upoznali.
Ali ne možemo ništa da uradimo povodom toga.
U tome i jeste stvar.
Želim da uđem u tebe.
Zašto si me pozvala gore?
Kada smo napustili kuću moje majke osetila sam da si mi blizak.
Upoznali smo se pre dve i po god. Nisi upoznao mene već Dajanu.
Koga si ti upoznala?
Nekog ko rukovodi sa dna.
To nije fer.
Kada si počeo da mi donosiš knjige počeo si da manipulišeš.
Nije samo do mene, i ti si želela da izađemo.
Dao sam ti te knjige jer sam mislio da ćeš uživati u njima.
I jesam uživala u njima.
Neće funkcionistai, Petre. Ne mogu.
Molim vas ostavite poruku...
Suzan, Petar je.
Pitam se kako si.
Stvari su stresne ovde u kancelariji.
Pričaću ti kada se vidimo...
Osećam se loše zbog toga što se desilo.
Kada ćeš mi se javiti.
Biću u kancelariji još sat.
Nadam se...
...da ćeš me pozvati.
Zdravo dobili ste Suzan, molim vas ostavite poruku.
Suzan , Petar je.
Da li si tu?
Samo sam želeo da znam da li si dobro?
To je sve.
Žao mi je što te opet zovem.
Ali prošlo je pet dana od kako smo se videli.
Moramo da pričamo.
Ako bi samo mogli...
...ćao.
Ovde sam.
Ne mogu da te viđam više.
To je to Petre, neću se predomisliti.
Izvini za prošlo veče. Samo sam mislio...
Ne mogu da dozvolim sebi da te želim.
Znam kako se osećaš.
Neće se ponoviti više.
Nikada se neće desiti. Ne želim da te izgubim!
Ako bi se prepustila...
...ne mogu.
I u realnosti ni ti ne možeš.
To je tvoja odluka ne moja.
Da li si zaboravio da si oženjen.
To je kao tvoje godine, nešto što ne mogu da ignorišem.
Hajde da palimo odavde, da pričamo negde.
Ne! Ne idem nigde sa tobom!
Nemoj da radiš ovo.
Šta?
Ti si taj koji gubi kontrolu.
Ne možeš da se otreseš od fantazije.
Misliš da je samo to bilo ovo što se događa.
Da. Možda i ne.
Ali to nije bitno. Ne mogu da budem odogovorna za tebe.
Reci mi šta osećaš, Petre?
Osećam da si samnom još uvek.
Kako me osećaš?
Boli me, osećam bol.
Reci mi šta se dešava?
Drago mi je.
Ostani na tome, Petre.
Kao dete već sam naputio svu nadu.
U mogućnosti sam da se oblikujem po tuđim željama.
Bespomoćno tragam.
Želim da me ubadaš. da me bušiš, da me rastrgneš.
Reformisan.
Oblikovan.
Želim da udaram, bušim, da te rastrgnem.
Želim da te vidim ponovo.
Vreme je isteklo.
Da li joj je dobro tamo?
Mnogo je bolji plivač od mene.
Ribar je najzad spustio svoj čamac na južnoj obali.
Država mu je odobrila pre par nedelja.
Šteta.
Ne znam...
Nisam sigurna da to menja bilo šta.
Mislio sam da je većina ljudi protiv toga?
Da, opiru se ideji promene pored svega ostalog.
To je normalno. Pretpostavljam.
Ali nije realno.
Da li ti je pričala bilo šta o njenom putovanju?
Ne, nije.
Pretpostavljam da ćemo morati da sačekamo slike.
Smešno je. Rekla ti je skoro sve a ne govoreći ti praktično ništa.
Voli svoju privatnost. Kao ti.
Ne znam.
U vezi nje ili tebe?
Plašim se da niko neće razumeti.
Da li to uključuje i mene? - Ne.
Povređuješ me, znaš to?
Znam.
I žao mi je.
Halo?
Suzan, Petar je.
Kako si?
Dobro sam.
Video sam tvoj oglas u jednom od magazina.
Potreban mi je novac i jednom je nedeljno.
Pitao sam se da li možemo da se vidimo?
Samo da pričamo.
Neće se razlikovati od onog što je bilo pre godinu dana.
Petre? Jesi li tu?
Da.
Preveo: empty Obradio: kilekile (jun '10)